La divertida jerga
del club de ajedrez Sant Feliu (Barcelona)
.
Animados
por la reciente publicación en esta web del Diccionario
de la jerga ajedrecística,
algunos compañeros del CEUC Sant Feliu, club de ajedrez al que pertenezco,
me han hecho llegar divertidas expresiones utilizadas habitualmente por ellos
o por otros compañeros. Tras ello, yo he recordado también algunas
otras dignas de mención, que también he decidido incluir en
el pequeño recopilatorio que sigue.
Espero
que la particular y graciosa jerga del club de ajedrez Sant Feliu os haga
sonreir.
Richard
Guerrero 26/12/2005
P.D.
Al final de cada frase, entre paréntesis, el nombre, pseudónimo
o nick de quien aporta la misma.
"...Es
de / son de otra escuela": pronunciado cuando alguien observa una
partida en la que alguno o ambos bandos realizan jugadas bien raras. ("Metro")
"El
rey de camping": cuando el rey se va a dar un rulo por el tablero
de manera peligrosa. ("Metro")
"¡Corre
Forrest!, ¡corre!": Frase de Teo. cuando en un final un peón
pasado avanza rápidamente hacia la 8ª. ("Metro")
"La
profiláctica...": jugada realizada sí o sí,
supuestamente realizada para prevenir males mayores. ("Metro")
"Un
pequeño jaque": dícese para hacer la gracia. ("Metro")
"¿Jaque?,
¡Caramelo!": cuando a los que nos enseñaron el juego
de ajedrez nos daban un caramelo cuando hacíamos jaque (...y así
jugamos...) ("Metro")
"Romper
el melón": cuando se realiza una jugada de peón liberadora
tipo e4 o d4 para abrir la posición. ("Metro")
"Metralleta":
cuando se ponen las dos torres de un bando en una misma columna ejerciendo
presión. ("Metro")
"Pico
aquí, pico allí": cuando mentalmente pensamos donde
es mejor comer, si hay más de una opción posible. ("Metro")
"Tú
estás federao!": cuando se te acerca "el Patxi"
y te la suelta cuando realizas cualquier jugada que tenga un mínimo
de "intención". ("Metro")
"D'on
no hi ha, no en raja": Expresión catalana que sería
equivalente al refrán español "No se le pueden pedir peras
al olmo". Dícese (uno mismo) cuando ve que con la jugada realizada
no le llega a hacer ni cosquillas al rival. (Frase de "El Titi")
("Metro")
"Aquesta
es portarà aquest any": Traducida al español "Ésta
se llevará este año". Dícese cuando la jugada del
contrario parece interesante y toca los "bemoles" (Frase de "El
Titi") (Manolo)
"No
ho fas malament per ser tú": Traducción al español:
"No lo haces mal para ser tú". Signicado real: "Tu última
jugada es fuerte, me empiezo a sentir incómodo en esta partida".
(por "El Titi") (Richard)
"Aquest
Perales és un cireré que comença a vacilar amb mi":
Dicho habitualmente por "El Titi", cada vez que Eduard Perales,
que entonces tenía sólo 13 años, se le subía a
las barbas (le vacilaba).(Richard)
"Tablas
no, ¡Tablones!": Rechazando una oferta de tablas (por "El
Titi") (Richard)
"Cande,
Cande, Cande, la marimorena...": "El Titi" cantando jocosamente
en sus partidas blitz contra Candelario, otro jugador del club. No hacen falta
comentarios. (Richard)
"Vas
de cagarrina": formulada cuando el contrario tiene dos opciones,
ataque y defensa, y se decide por la defensa a ultranza. (Manolo)
"Tocheando":
dícese cuando el contrario le da por poner piezas delante del enroque
o defendiendo con 2 o 3 piezas un mismo punto atacado... (Manolo)
"Pal
pueblo que no comen": Frase de "Chico". Nunca la entendí
pero siempre la oí cuando me comían un peón en ventaja
y el contrario no tenía otro plan, como diciendo "de momento me
lo como y luego ya veremos". (Manolo)
"El
ajedrez es riesgo": (mía) cuando veo un plan y entrego una
pieza aunque suele ser más mala que un "Dragón" del
Vega, jajaja... (Manolo)
"Volver
a la cuadra": Caballo que forzosamente debe volver a su casilla inicial
por estar amenazado. (Pablo)
"¡Castaña
al caballo!": Cuando
el jugador de café-"pipa" Robert está siguiendo una
partida amistosa en el club y le señala a uno de los contrincantes
que se impone capturar el caballo rival. (Richard)
"¿No
has tenido un orgasmo con esta partida?": Comentario de Matías
cuando le enseñan una partida que le gusta porque es brillante y espectacular.
A mí me lo soltó una vez. (Richard)
Se trata
de una especie de versión de la famosa exclamación del GM Bellón
analizando una de sus partidas "¡Esta partida es mejor que un orgasmo!"
(Si mal no recuerdo comentario publicado en la revista "Jaque").
(Richard)
"¡Más
madera! ": Recordando la célebre frase de Groucho Marx. Expresión
efusiva utilizada por mí en las partidas amistosas cuando necesito
incorporar más material-piezas para proseguir el ataque (Richard)
"¡Y
a tomar pel cul!": Expresión
medio catalana "¡I a prendre pel cul!", medio castellana "¡Y
a tomar por culo!", es decir expresión charnega, utilizada jocosamente
cuando entrego alguna pieza por ataque, pero el resultado de éste no
está claro (Richard)
"Qué
és això, Guerrero?, Això és bó?":
Traducción: "¿Qué
es esto Guerrero? ¿Esto es bueno?". Frase que expresa preocupación
y que me suelta habitualmente el MC Pujol en los campeonatos por equipos cuando
juego a lo bestia la apertura y él no tiene ni idea de si es teórico
o no, de si gana o pierde. (Richard)
"Guerrero,
¡díme que es teórico por favor!": Similar
a la anterior, pero dicha por el exaltado compañero Martínez
que todavía se preocupa más que Pujol. (Richard)
"Y
ahora, Carl Lewis hasta la cocina": Dícese cuando, jugando
con piezas negras, se tiene uno o más peones sin oposición para
coronar. (Luis)
"No
fotem cagarela!": De "el Titi". Exhortación a no
hacer marrullerías. (Richard)
"Como
dijo el general McArthur, me voy pero volveré!": De Manuel
Vázquez. Cuando tiene que replegar alguna de sus piezas de ataque a
causa del acoso rival. (Richard)
"Torre
en séptima pondrás y la partida ganarás": De
Majoral. Cada vez que logra situar una torre en la séptima fila. (Richard)
"Más
se perdió en Cuba": También
de Majoral. Lo dice habitualmente cuando se deja alguna pieza. La frase hace
referencia a la independencia de Cuba de España tras perder esta última
la guerra contra Estados Unidos (1898). (Richard)
La
particular jerga de Luis Vega, un simpático jugador del Sant Feliu
Luis Vega, también
conocido por sus compañeros como "Werán" o "Weranlú"
"Ataque
a la pandereta": versión Vega de "ataque a la bayoneta".
(César)
"Variante
Aizturúa:" posición a la que se llega una jugadas después
de d4,d5 c4,e6 Cf3,c6 Cc3,f5 (César)
"Aquí
va a arder Troya": posición en la cual se va a producir fuertes
ataques mutuos y que es imposible que se decida en un final (César)
"Estar
matemáticamente perdío": punto del juego en el cual
es imposible no perder en todas las posibles variantes (César)
"¡Catalina
arroz!: Sinónimo de "estás matemáticamente perdido".
(Pablo)
"¡Ya
hay gallina!": Superlativo de "Catalina arroz", ya que
es aún más evidente la derrota del rival. Esta expresión,
el maestro Weranlú la suele acompañar con risotadas tipo gnomo
borracho y fumado, y de unos movimientos de brazos similares a los que debe
hacer Panorámix cuando remueve la pócima mágica del caldero.
(Pablo)
"¿Vienes
a buscar coles?:" Traducido de una forma clara, "he visto tu
plan, y te vas a comer una mierda". (Pablo)
"¡A
mí no me hagas el japonés!": Expresión que va
dirigida a un maestro catalán de nuestro club que tiene la fea pero
graciosa costumbre de reírse en la cara de "Werán"
cada vez que le da p'alpelo en una partida. Dicho maestro se ríe de
tal forma que en vez de ojos se le ven dos líneas finas, de ahí
tal expresión. (Pablo)
"¡Me
he liado yo solo!": Frase pronunciada por Vega cuando ha perdido
la partida por no encontrar un plan medio decente. (Pablo)
"¡De
mí tú no te ríes!": (Ver "a mí no
me hagas el japones"). (Pablo)
"¡A
mí ésta no me da mate!" Ésta siempre la suelta
mientras cambia una pieza que le compromete, generalmente caballo o alfil.
(Pablo)
"Maestro
finalero": dícese del Sr. Weranlú cuando gana un final.
("Metro")
"Tener
circuito de caballo": en un final cuyo caballo vale más que
un alfil. ("Weranlú")
"A
mí no me gana ni kasparov": Tablas teóricas. ("Weranlú")
"La
masa movil": varios peones pasados y ligados en el centro. ("Weranlú")
"No
me dejas jugar": Desventaja en el desarrollo. ("Weranlú")
"Peón
super gordo": Alfil encerrado. ("Weranlú")
"Flechas
cruzadas": Finales de alfil de distinto color. ("Weranlú")
"La
torre inclinada": Tener varios peones doblados. ("Weranlú")
"Doble
flecha": Los dos alfiles apuntando al enroque. ("Weranlú")
"El
rey en bolas": El rey no se puede esconder detrás de peones.
("Weranlú")
LA
GRAN REFLEXION DE WERANLÚ
Se debe
decir las tres frases seguidas con intervalos de 3 segundos, y con poder de
convincción y resignación al llegar a la tercera y definitiva.
"Lo
mío son las semi-rápidas
15 minutos, media hora
Yo nunca he jugado bien al ajedrez"
(César)
Una
pequeña anécdota en el Sant Feliu
En
una partida rápida entre los entonces adolescentes Eduard y Richard:
Viene el
treinteañero Martínez muy contento y animado, se acerca a nuestra
mesa y nos dice jovialmente, proponiendo entrar a la siguiente partida:
- ¿Hacemos
una rueda?
- ¡Házla
tú! Nosotros estamos jugando - le contesta imperturbable Eduard
Martínez
se queda pasmado. Mi amigo Eduard y yo nos reímos a carcajadas. Una
pequeña broma, jeje (Richard)
.
